Doesn't there reach a point when they become culpable for false advertising, if nothing else?

No. (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Akre)

Fox sued, and won, a federal appeals court ruling that the FFC rule against falsifying news was not a real rule, and so doesn't prevent them from falsifying the news.